Edit: I feel I should preface this post with a note on how difficult it actually kind of was to write. I try not to be over indulgent in my own appraisals of my work, generally speaking, so I don't forget to keep trying to get better or lose sight of all the things I need to improve on. But for the purposes of this role and this post, allow me to be self indulgent.
I realize that in all my blogging about my movement class, which I felt the need to get down on blog while the experience was still fresh in my mind and on going, step by step... that I have savagely neglected blogging about our performances of Rosencratz and Guildenstern Are Dead and my discoveries with Alfred! I know, it's appalling.
Let's see, as of tonight we're seven performances into our run, with five in English and two and a half in Spanish (one of them was cancelled part way through) with tonight being probably our biggest crowd and maybe my best performance. I've been getting great responses the whole way through to my portrayal of Alfred, lots of people saying "oh you were my favorite" but of course there's always an aspect of hyperbole to someone saying that (or so I make myself believe to keep my ego in check), several little kids asking for autographs, and someone asking me tonight "Are you a transvestite in real life?" sort of half seriously, half joking, in the kind of way that "of course I'm not a transvestite" but if I had been it would be like "yeah ok".
Is there any way to say this in a way that I'm more comfortable saying it? No, there isn't, so I'll just say it. I am fucking killing it as Alfred. This role plays perfectly into my persona as a comedian... goofy, physical, kind of dark and weird and highly but also ambiguously sexual in a way that works which Stoppard doesn't anticipate but compliments the debauched nature of this universe. But also caring at moments, like what my Mom singled out when I connect with Ophelia after Hamlet has so violently and viscously attacked and rejected her. He tells her to go and be a prostitute, well I am sort of a prostitute and hey, wait a minute Hamlet, what did you just do! And then oh, poor thing... but of course I'm powerless to help her, on so many levels. Existentially and literally, in that moment, how could I this weirdo bisexual actor/whore possibly relate or connect to this young woman from a level of society I perform for but have no way of understanding. And then of course, we're in the world of Hamlet so she's inherently doomed to lose her father and her lover and than drown herself.
All of which evolved from my experience of the moment as our director staged it (who deserves much praise for so flat out brilliantly staging the play such that I could kill it on the level I'm killing it) where the Player King and I's dumb show make out session is interrupted by Hamlet assaulting and admonishing Ophelia and leaving her there, before we take her in, and slowly creep of stage in one of many laugh out loud moments in the play.
The point being, I've discovered a lot of depth to Alfred's character which Stoppard explicitly did not intend to be there from how he's written in the script, which is of course as a weak young child actor who's forced by circumstance to serve as the company's female playing tragedian (as would have been the case in Shakespeare's time) and also the company cabin boy and sexual bargaining chip. Yeah, it's some dark shit. And in the name of that curbing some of that darkness to make it a lighter, more family friendly show, we toned down those aspects, the exchanges where Alfred is most explicitly offered a sexual object, etc, but kept the man in the dress goofiness. Everything I'm doing in this alternate version is extremely well balanced by the feminine strength which is also kind of masculine and a little ambiguous (just like me, but inverted) of the woman doing The Player(s), Sarah and Paola (guess which one does it in English and the other in Spanish?). My mother commented on the effect having women in the role that it makes the advances of the Player which are typically pretty creepy as played by an older man (as is sort of the standard interpretation of The Player) into actually kind of appealing, and went so far as to call them deity like in their power and presence. Definitely, as I've been killing it, so have them and everybody else in the cast, Ros and Guild, the Hamlet ensemble, our ensemble ensemble and of course my fellow Tragedians.
But more about how awesome I am, which is to say how much fun I've been having (because trying your best is what really makes you awesome, amIright kids?). I really love playing comedy, and I'm especially enjoying playing it over such a long run of performances (Seven down, five more to) is that no matter what there's something new to be found every single night. I think this is true even more so than drama, for me at least, in some ways... How do I put this? As Tuzenbach, who had some pretty goofy moments as well, of course I was constantly focused on rediscovering each individual emotional beat for every performance. And come to think of it, the same was true for Nick in Swimming in the Shallows (which the work that I did on maybe prepared more than any other previous role for Alfred) who was also though even more explicitly comedic, but balanced by comedic moments...
I think what I'm trying to describe is in part due to the nature of Alfred and his role in the overall show, in that it's like jazz, with Alfred I'm always trying to find ways to play the silences... find the harmony of my other actors, their rhythms, so I can syncopate with my own comedy and make existing moments funnier when I can or when there's an appropriate bit of empty space fill it with something and try to make it of that space or silence every single night. Riffs, variations on phrases, all through expression and physicality and little interactions, ya dig?
It's equally true that with drama or comedy I'm trying to play each moment as spontaneously and truthfully as possible for that night, night after night. But the kind of playing I get to do with Alfred is just so my jam. Not that I didn't love playing Tuzenbach or Nick, because both of them had so much beautiful text... and maybe that's what I find so freeing about Alfred, that it's just physical and it's with that in mind which I took on a role smaller in that sense than what I'd played in my last few shows because I knew it would be a chance to explore that. And it's with the same mindset that I entered Yo-el's class, such that physicality has been a big theme in my work this summer, which I feel fantastic about.
But yeah, it's that quality of reacting more than being the driving force (which any role is a balance of the two) that I respond to in Alfred, because being able to do that with my specific brand of comedy has also been one of my favorite parts to get to play. And this is possibly the most successfully laugh out loud funny work I've done in the whole of my acting career. Oh yeah, and that all comes from finding a discovery in every individual moment and once I've discovered them bringing them back and honing them. Variations on riffs, like I was saying. The dumb show sequence is especially rife with these opportunities to find those riffs. Like the moment with Hamlet and Ophelia. I got a great laugh tonight from how I found to play my specific aghast reaction to Hamlet's treatment as Ophelia as he storms off. If you saw me across multiple performances, you'd probably see me playing a similar bit night after night, but tonight I really nailed it. And tomorrow night will be different, even if I do nail it again, it wont' be quite in the same way. But I also know that tomorrow will bring on a new set of discoveries, and the night after that, and so on.
Until the end of the run. And that is the beautiful, tragic nature of theater, isn't it? Unlike with film... you get to do it again! And again! And again! And then it stops. It becomes photos, maybe a video that of course never can represent the magic of the real thing, and oh so many memories. Here's to making more of those with the time I have left with this wonderful group, actors, stage managers, audiences, everybody.
A blog about living, being, seeing and acting. The journey of an aspiring actor. I think, therefore Iambic penta... wait what?
Showing posts with label bilingual theatre. Show all posts
Showing posts with label bilingual theatre. Show all posts
Saturday, July 21, 2012
Thursday, May 24, 2012
Uno dia, dos ensayos (one day two rehearsals)
Today was an adventure. Did you know, tomorrow I'll be playing guitar in the 8th grade talent show of Martin Luther King Junior K-8 School in Dorchester? It's true, an acting buddy of mine referred me his fellow actor who teaches there, was putting together a talent show and needed a guitar player. And thus I took a train and a bus into Dorchester.
On the way there, I thought about my relationship to that part of Boston. What relationship? Well, when I was born my mother taught at a program for teenage mothers in Dorchester. While they were having babies and joining the program as a means of accessing resources and staying in school with their infants, my mother had me. I remember as a kid, seeing pictures of myself as an infant with her students. Later, she told me a few horror stories about the various drugs particularly crack which was in an epidemic phase in many parts of the United States. But some inspiring one's as well. I'll tell you more at another date.
It was kind of an adventure getting to the school. I consulted Google Maps, who told me there was a bus I could catch from Umass Station which I then missed by about 30 seconds when my train ran late. Using Google Maps and Next Bus I was able to triangulate my way back into a route to the school. After a ten minute walk and a five minute bus ride then another five minute walk... I got the school, and met the kids I would be performing with. What song will I be performing with them? Who You Are by Jessie J, that's what. It was really cool getting to hang out with these kids even just for a little bit, and hear them sing and get to watch the process of them rehearsing together even just a little bit, working out Man in the Mirror and the other numbers their performing, realizing "oh yeah these kids are pretty good, they are just 14". It was also kind of fascinating seeing into their anxieties about performing for their peers. I mean, for me at this point it's pretty much automatic when the show starts you go on, no matter where you might be at and I've been in some plays where there's been reason to question where everybody was at. But being 14 and singing, SINGING in front of EVERYBODY, I'd forgotten that. Not that I did much singing when I was 14. Strangely, I can kind of identify with them through my guitar playing, which I haven't done a lot of in front of people. Uncle Vanya was definitely the most I'd ever done, and actually one of the most defined ways in which I grew from that experience was in how much more comfortable I am playing music for people.
Anyway, the performance is tomorrow, and the more I think about it, the more I look forward to having the opportunity to connect with the kids on stage and in the audience. I mean, that's what art is all about, right? Something else I haven't done in my 6 or 7 years of guitar playing and general performing has been playing as an accompanist. I did during Marat/Sade, and it was really cool, but that's about it. And I think this will be too.
The other thing that struck me about the experience was realizing that if I weren't so set on being an actor, to the point that I don't really know what else I could do with my life... I could have been a teacher, maybe. A music or theatre or english teacher. I don't know how happy I would be as the person I am today, but what if I'd been a different person? I could see how that could have happened and teaching would be something I'd be OK with, I think.
Anyway, I'll blog more about it after I've actually done it. The reason the title of the post is in Spanish was because today was my first bilingual theatre rehearsal ever! Exciting, right? And very challenging. I mean, it's such a trip, trying to do theatre in another language entirely. Granted, I sort of know some Spanish... but actually not really. It wasn't made easier that everything we went over had been worked previously at a rehearsal I wasn't present for but that was OK I'm a fast learner. Will I be though when it comes to this Spanish stuff? Yeah actually, I hope so. And it will give me a totally different perspective on this process, no doubt. I mean, the first step will be studying the passages in English where the tragedians interact with each other, The Player and of course the pair of the title. Then figuring it out in Spanish. I think it'll be a fun exercise. And I'm already having fun in the role. It's getting late, and I have to get to a performance early in the morning, so this too will have to wait till a future blog. But hey, I'm blogging! Aren't I? I feel pretty good about that.
On the way there, I thought about my relationship to that part of Boston. What relationship? Well, when I was born my mother taught at a program for teenage mothers in Dorchester. While they were having babies and joining the program as a means of accessing resources and staying in school with their infants, my mother had me. I remember as a kid, seeing pictures of myself as an infant with her students. Later, she told me a few horror stories about the various drugs particularly crack which was in an epidemic phase in many parts of the United States. But some inspiring one's as well. I'll tell you more at another date.
It was kind of an adventure getting to the school. I consulted Google Maps, who told me there was a bus I could catch from Umass Station which I then missed by about 30 seconds when my train ran late. Using Google Maps and Next Bus I was able to triangulate my way back into a route to the school. After a ten minute walk and a five minute bus ride then another five minute walk... I got the school, and met the kids I would be performing with. What song will I be performing with them? Who You Are by Jessie J, that's what. It was really cool getting to hang out with these kids even just for a little bit, and hear them sing and get to watch the process of them rehearsing together even just a little bit, working out Man in the Mirror and the other numbers their performing, realizing "oh yeah these kids are pretty good, they are just 14". It was also kind of fascinating seeing into their anxieties about performing for their peers. I mean, for me at this point it's pretty much automatic when the show starts you go on, no matter where you might be at and I've been in some plays where there's been reason to question where everybody was at. But being 14 and singing, SINGING in front of EVERYBODY, I'd forgotten that. Not that I did much singing when I was 14. Strangely, I can kind of identify with them through my guitar playing, which I haven't done a lot of in front of people. Uncle Vanya was definitely the most I'd ever done, and actually one of the most defined ways in which I grew from that experience was in how much more comfortable I am playing music for people.
Anyway, the performance is tomorrow, and the more I think about it, the more I look forward to having the opportunity to connect with the kids on stage and in the audience. I mean, that's what art is all about, right? Something else I haven't done in my 6 or 7 years of guitar playing and general performing has been playing as an accompanist. I did during Marat/Sade, and it was really cool, but that's about it. And I think this will be too.
The other thing that struck me about the experience was realizing that if I weren't so set on being an actor, to the point that I don't really know what else I could do with my life... I could have been a teacher, maybe. A music or theatre or english teacher. I don't know how happy I would be as the person I am today, but what if I'd been a different person? I could see how that could have happened and teaching would be something I'd be OK with, I think.
Anyway, I'll blog more about it after I've actually done it. The reason the title of the post is in Spanish was because today was my first bilingual theatre rehearsal ever! Exciting, right? And very challenging. I mean, it's such a trip, trying to do theatre in another language entirely. Granted, I sort of know some Spanish... but actually not really. It wasn't made easier that everything we went over had been worked previously at a rehearsal I wasn't present for but that was OK I'm a fast learner. Will I be though when it comes to this Spanish stuff? Yeah actually, I hope so. And it will give me a totally different perspective on this process, no doubt. I mean, the first step will be studying the passages in English where the tragedians interact with each other, The Player and of course the pair of the title. Then figuring it out in Spanish. I think it'll be a fun exercise. And I'm already having fun in the role. It's getting late, and I have to get to a performance early in the morning, so this too will have to wait till a future blog. But hey, I'm blogging! Aren't I? I feel pretty good about that.
Wednesday, May 23, 2012
Blogging Along the River of Babylon (no significance just sounds cool)
Well hello readers of my blog! Why am I addressing this as an epistle? Well, why not. Did you know that before the novel entered it's modern 19th to 20th century incarnation, epistolary fiction was a very popular form? Mary Shelley's Frankenstein for example. I learned in that my college expository writing class where I was supposed to have read a bunch of them but didn't really and still got like an A-.
Anyway, I feel like catching up on a few things with y'all. For instance, this is going to be the first of no doubt numerous blog posts on my second go around with Rosencratz and Guildenstern Are Dead. This time as you know, I'm playing Alfred and at this rate when I inevitably do the show again because people do this play kind of a lot maybe I'll be Hamlet and the time after that, who knows! Anyway, so yeah, from my end of things we've had two rehearsals with the Tragedian ensemble mostly exploring physical character work type stuff through acting games, mimes and practicing dying different ways (as the player hammers him, his troupe of players are very into deaths) and a little bit of rough playing around sort of workshopping a few of the "play within a play" tableau type sequences. So far, so fun! As it turns out, we'll be the ensemble of tragedians for both the English and Spanish versions of the production. At the rehearsals I've been to, we didn't have the Player's Spanish speaking counterpart but that will be a serious trip figuring out how to coordinate those sequences in a language I don't particularly speak, para un pequito (which I think means except a little bit).
Last night was the first I'd been in a room with what was close to being but wasn't quite as if often the case the full cast for our read through, in English but trading off and stuff. And man, this play is dense. Our director Danielle has cut it down substantially in the hopes of making it run two hours or less and will probably cut it even more before we're through. To be honest, even having been in it, big parts of this play are still a little over my head. But then, I've never really put the full energy necessary to sitting down with the entire text, reading it through and putting all the pieces about the nature of drama and metaphysics together. Hearing it read again though, those things clicked for me in some new ways, so maybe I'll make it part of my blogging project this summer to chronicle both the bi-lingual experience and my own musings on the piece's dramaturgy.
As that is just now beginning to crawl along, Three Sisters is running to the finish line! But first we must overcome the massive hurdle... OF TECH WEEK. Tonight is supposed to be our first off book run, and I feel mostly ready. This past Sunday was our first stumble through and it definitely highlighted the problem passages for me, which isn't to say that this from a memorization stand point this translation is anything but problematic. But the character is there, the arc is there, the relationship with Irina is there and in theory this is the best and most fun part. Actually getting to do it!
As an actor getting the opportunity to act it's important to stop every once in a while and think "wow this is so great, I'm acting!" because hey, getting a shot at working your stuff in a room of people is hard to do so be grateful when it happens. In that way, acting is different than most creative pursuits. Painters, writers, musicians they can just sit and do there thing and take down their output even if it's going into a void. But acting doesn't exist in a void, inherently it requires an audience! Technology and Youtube and stuff has brought us closer to the model of a recording artist or writer, in that with the internet you can put yourself out into the world, but it's incredibly hard to create traction. Generally with theatre, some of that exists, although not always and that's one kind of experience that it's much more complicated to manufacture. So you know, I've hit on this theme before, remain grateful.
Speaking of being grateful, I had an experience to be grateful for yesterday, an audition for a part in a feature film. Specifically, The Way Way Back which was written and is being directed by the writers of The Descendants and will have Steve Carell in it. Exciting, right? I read for Charlie, an 18 year old hippy stoner dead head guy, who one of the leads a 14 year old kid has a brief interaction with at a beach party. It required me to act spaced out and do a sort of weird spacey dance and deliver a few lines. Which I did! I tried to keep it interesting and make fun dynamic choices while also bringing in the world of the party, the guy putting me on tape had me go gradually bigger and bigger with it, which I did hopefully without blowing out the frame, so to speak. And maybe I'll get a call back. More likely not because those are just the brakes. But again, I was grateful for the opportunity, and that's where you've gotta be.
Anyway, I feel like catching up on a few things with y'all. For instance, this is going to be the first of no doubt numerous blog posts on my second go around with Rosencratz and Guildenstern Are Dead. This time as you know, I'm playing Alfred and at this rate when I inevitably do the show again because people do this play kind of a lot maybe I'll be Hamlet and the time after that, who knows! Anyway, so yeah, from my end of things we've had two rehearsals with the Tragedian ensemble mostly exploring physical character work type stuff through acting games, mimes and practicing dying different ways (as the player hammers him, his troupe of players are very into deaths) and a little bit of rough playing around sort of workshopping a few of the "play within a play" tableau type sequences. So far, so fun! As it turns out, we'll be the ensemble of tragedians for both the English and Spanish versions of the production. At the rehearsals I've been to, we didn't have the Player's Spanish speaking counterpart but that will be a serious trip figuring out how to coordinate those sequences in a language I don't particularly speak, para un pequito (which I think means except a little bit).
Last night was the first I'd been in a room with what was close to being but wasn't quite as if often the case the full cast for our read through, in English but trading off and stuff. And man, this play is dense. Our director Danielle has cut it down substantially in the hopes of making it run two hours or less and will probably cut it even more before we're through. To be honest, even having been in it, big parts of this play are still a little over my head. But then, I've never really put the full energy necessary to sitting down with the entire text, reading it through and putting all the pieces about the nature of drama and metaphysics together. Hearing it read again though, those things clicked for me in some new ways, so maybe I'll make it part of my blogging project this summer to chronicle both the bi-lingual experience and my own musings on the piece's dramaturgy.
As that is just now beginning to crawl along, Three Sisters is running to the finish line! But first we must overcome the massive hurdle... OF TECH WEEK. Tonight is supposed to be our first off book run, and I feel mostly ready. This past Sunday was our first stumble through and it definitely highlighted the problem passages for me, which isn't to say that this from a memorization stand point this translation is anything but problematic. But the character is there, the arc is there, the relationship with Irina is there and in theory this is the best and most fun part. Actually getting to do it!
As an actor getting the opportunity to act it's important to stop every once in a while and think "wow this is so great, I'm acting!" because hey, getting a shot at working your stuff in a room of people is hard to do so be grateful when it happens. In that way, acting is different than most creative pursuits. Painters, writers, musicians they can just sit and do there thing and take down their output even if it's going into a void. But acting doesn't exist in a void, inherently it requires an audience! Technology and Youtube and stuff has brought us closer to the model of a recording artist or writer, in that with the internet you can put yourself out into the world, but it's incredibly hard to create traction. Generally with theatre, some of that exists, although not always and that's one kind of experience that it's much more complicated to manufacture. So you know, I've hit on this theme before, remain grateful.
Speaking of being grateful, I had an experience to be grateful for yesterday, an audition for a part in a feature film. Specifically, The Way Way Back which was written and is being directed by the writers of The Descendants and will have Steve Carell in it. Exciting, right? I read for Charlie, an 18 year old hippy stoner dead head guy, who one of the leads a 14 year old kid has a brief interaction with at a beach party. It required me to act spaced out and do a sort of weird spacey dance and deliver a few lines. Which I did! I tried to keep it interesting and make fun dynamic choices while also bringing in the world of the party, the guy putting me on tape had me go gradually bigger and bigger with it, which I did hopefully without blowing out the frame, so to speak. And maybe I'll get a call back. More likely not because those are just the brakes. But again, I was grateful for the opportunity, and that's where you've gotta be.
Subscribe to:
Posts (Atom)
